Materialkosten für Schönheitsreparatur als Mieter absetzen

Kurz gesagt: Nein.

Außer du hast ein Arbeitszimmer, arbeitest zuhause oder hast den Raum vermietet.

Das sieht eher schlecht aus, absehbar sind die Arbeitskosten von Handwerkerrechnungen. Für solche Reparaturen ist der Vermieter zuständig und könnte das auch steuerlich geltend machen. Dir würde bei Schimmel nur eine Mietminderung zustehen, auf jeden Fall würde ich die Reparatur dem Vermieter melden und darauf hinweisen, in Zukunft auch eine Mietminderung in Erwägung zuziehen. Mit dem überstreichen wirst du die Ursache nicht beheben, ich vermute aus der Ferne eine Kältebrücke, diese entstehen bei unsachgemäßer Dämmung.

Geometrische Wärmebrücken sind in Ecken unvermeidbar, in Altbauten erreichen die das kritische Maß. Verhindern kann man das nur durch eine energetische Sanierung. Bei den Bedingungen wird der Schimmel beinahe garantiert wiederkommen, hier würde ich den Vermieter darauf ansprechen, die Ecke ggf. per Heizkabel zusätzlich zu beheizen.